トップページに戻る
目次(html版)
序章:法規範、その適用と効果(html版)
第1章:スペイン人と外国人(html版)
第2章:民事人格の発生と消滅(html版)
第3章:住所(html版)
第4章:婚姻(html版)
第5章:父性と親子関係(html版)
第6章:親族間の扶養(html版)
第7章:親子関係(html版)
第8章:失踪(html版)
第9章:無能力(html版)
第10章:後見、保佐、保護(html版)
第11章:成年及び親権解放(html版)
第12章:身分登録(html版)
第1章:財物の種類(html版)
第2章:所有権(html版)
第3章:財物の共有(html版)
第4章:特殊な所有権(html版)
第5章:占有権(html版)
第6章:用益権、使用権、居住権(html版)
第7章:地役権(html版)
第8章:所有権登記所(html版)

第1編 人

第2編 物、所有権、物権変動

第3編 所有権取得の各種様式

第1章:先占(html版)
第2章:贈与(html版)
第1節:遺言(html版)
第1章:債務関係(html版)

第4編 債権債務及び契約

第2章:契約(html版)
第3章:夫婦財産制(html版)
スペイン民法典(スペイン語原文)
第4章:売買契約(html版)
第5章:交換(html版)
第6章:賃貸借契約(html版)
第7章:不動産定期金支払契約(html版)
第8章:組合契約(html版)
第9章:委任(html版)
第10章:(使用・消費)貸借(html版)
第11章:寄託(html版)
第12章:射幸契約(html版)
第13章:和解および仲裁(html版)
第14章:保証(html版)
第15章:質権、抵当権、収益質(html版)
第16章:約定なしの債権債務(html版)
第17章:債権の競合と優先(html版)
第18章:時効(html版)

通訳案内士(元司法書士) 古閑次郎

PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版

スペイン民法典(2005年版)を2014年までの改定分を取り入れて5年ぶりに見直しました。翻訳誤りと日本語らしくない言い回しを修正しています。
今後も、随時見直して行きます。今回は分かりにくい個所では(*注:・・・)を入れて説明しています。
スペインでは共通民法典(国法)以外に自治州が独自の民法典を制定しています(全ての自治州ではありませんが)。本民法典は独自の法律を持っている自治州では補完的に適用されています。
翻訳の誤りが依然として残ると思いますのでご指摘等いただきたいと思います。
なお、この翻訳につきましては当方は一切の責任を負いません。
今回、スペイン刑法典(2015年大改正)を翻訳しました。

PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版

第3章 相続

第2節:相続(html版)
第3節:無遺言相続(html版)
第4節:相続順位(html版)
第5節:共通規定(html版)
第6節:持ち戻し・分割(html版)
総則(html版)
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
PDF版
スペイン刑法を見る