スペイン刑法典を全条翻訳して掲載していましたが、今回その後の改正を含め、スペイン語原文との対訳形式に変更しました。マイナーな誤りも訂正しました。

　翻訳誤りや日本語としておかしな点はかなり修正しましたが、依然として誤りとかがあると思いますが、分かりにくい所に注釈など加えて徐々に改良して行きたいと思います。なお、この翻訳およびスペイン語原文の転写については、当方は、一切の責任を負いません。一種の読み物と受け止めてください。　

全国通訳案内士　（元司法書士）古閑 次郎
（令和７年６月）

第1編　犯罪、有責者、刑罰、保安処分および犯罪行為のその他の結果
に関する一般規定

第2編　犯罪とその刑罰

第3編　軽罪とその刑罰　（2015年削除）