第１編 民事訴訟に関する一般条項
第２編 確認訴訟
第３編 強制執行および保全措置
2023年〜2025年の大規模改訂を踏まえ、先に掲載していましたスペイン民事訴訟法(2022年版）を翻訳改訂しました。今回はスペイン語原文との対訳にしました。前回の誤りなど訂正しました。全体を通して御覧いただけると、スペインの民事訴訟（および執行）の概要がお分かりになれるのではないかと思います。
翻訳誤りとかないように注意しましたが、漏れがあるとあると思いますのでご指摘等いただきたいと思います。なお、用語につき適宜注釈を加えました。
なお、この翻訳および原文の転写につきましては当方は一切の責任を負いません。一種の読み物としてご覧願います。今後も見直していきたいと思います。
第４編 特殊な訴訟