第１編　一般規定

　スペイン刑事訴訟法(2022年版）を翻訳していましたが、今回、その後の改定分を追加して、誤りまたは不正確な部分を修正しました。また、スペイン語との対訳形式に変更しました。スペイン刑訴の特徴は、�@司法が犯罪捜査に当たる予審制度がある、�A犯罪で発生した民事的責任も刑事裁判で裁判される、�B私人が検察官と同じ訴追権限を持っている、などです。
　翻訳誤り、転写誤りとかないように注意しましたが、漏れがあるとあると思いますのでご指摘等いただきたいと思います。なお、用語につき適宜注釈を加えました。
なお、この翻訳につきましては当方は一切の責任を負いません。一種の読み物としてご覧願います。

第２編　予審手続き

第３編　口頭審理

第４編　特別訴訟手続き

第５編　控訴、破棄請求および再審理